베트남 사람들이 나이를 물어보는 이유? 베트남어로 나이 묻고 답하기

우리나라 사람들과 마찬가지로 베트남 사람들도 상대방의 나이에 대해 잘 물어보는 편이다. 그래도 우리나라에서는 여성에게 나이를 물어보는 것이 실례가 되기도 하지만 베트남 사람들은 그럼에도 잘 물어보는 편이라고 한다. 베트남어로 나이를 묻고 답하는 표현을 배워보자.

서로의 나이를 알게 된 베트남 친구들의 모습

Năm nay anh bao nhiêu tuổi?(남 나이 아잉 바오 니우 뚜오이?)

자, 오늘도 단어를 하나하나 해석해 보자. 일단, Nam은 '년, 해'를 뜻하고 nay는 이거(this)'이'를 뜻한다. 합쳐서 '이번 해'즉 '올해'를 의미한다. anh 은 '당신', bao nhiêu는 '몇, 얼마나 많은'의 의미를 가진 수량 의문사로 대략 10 이상의 수를 물어볼 때 사용한다. tuổi는 '나이, 연령, 세'를 의미한다. '올해 당신은 나이가 얼마나(어떻게) 되세요? 

 

 

 

Năm nay anh 29 tuổi(남 나이 아잉 29 뚜오이)

앞서서 배운 이름을 묻는 표현에 대한 대답처럼 나이를 묻는 표현의 대답 또한 "의문사 자리에 정보만 넣으면 된다" 앞서 나온 bao nhiêu자리에 나이만 넣으면 대답이 된다. 베트남어는 참 쉬운 거 같다. 베트남어로 숫자를 읽는 방법은 추후 포스팅에서 다루도록 하겠다. 여기서 중요한 점은, 서로 간의 호칭을 중요시하는 베트남 사람들의 정서상 나이를 묻고 답하는 회화는 피할 수 없다는 것이다. 그러니 꼭 당신이 여자여도 상대방이 나이를 물어본다는 것에 기분이 나빠하지 않길 바란다. 한국 사람들이 나이를 물어보는 것은 타인의 삶을 판단하려는 잣대가 되기도 하지만 베트남 사람들은 그런 의도가 전혀 없다.

 

베트남어 배우기 쉬운 이유

베트남어 배우기 쉬운 이유

베트남 인사, 만났을 때는 'Xin chào(씬 짜오)' 그럼 헤어질 때는?

베트남 인사, 만났을 때는 'Xin chào(씬 짜오)' 그럼 헤어질 때는?

베트남어 안녕하세요 'Xin chào(씬 짜오)' 의 함정

베트남어 안녕하세요 'Xin chào(씬 짜오)' 의 함정

베트남어 '감사합니다' 와 '천만에요' [베트남어 속성으로 배우기]

베트남어 '감사합니다' 와 '천만에요' [베트남어 속성으로 배우기]

베트남 여자친구 사귀기 전에 알아야 될 것

베트남 여자친구 사귀기 전에 알아야 될 것