본문 바로가기

전체 글219

베트남 안부 인사가 'Khoẻ không?(코에 콩)'인 이유와 그 대답은? 지난 베트남어 배우기 시간에서는 간단한 인사 표현 'Xin chào(씬 짜오)'를 분석해 보았다. 이번 시간에는 구면인 사이에서 할 수 있는 대표적인 안부 인사 표현인 'Khoẻ không'과 이에 대한 적절한 대답을 배워볼까 한다. 영어로 비유하자면 'How are you doing?, 'I'm fine, and you?'의 느낌으로 보면 되겠다. Khoẻ không?(코에 콩) 자, Khoẻ không를 해부해 보자. 일단, 'khoẻ'는 '건강하다'라는 의미를 가지고 있으며 '쾌유를 빈다'할 때의 '쾌'에서 온 말이다. 베트남 사람들은 건강을 묻는 표현으로 안부 인사를 하는 특징이 있다.(우리나라의 안부 인사와 유사하다) 이 때문에 'khoẻ'는 '잘 지내다'라는 의미로도 확장된다. 'không'은.. 2024. 2. 29.
베트남어로 '미안하다'와 '괜찮다'는 무엇일까? 그리고 'Tôi' 무조건 써야 될까? 지난 글에서는 베트남의 인사 방법과 호칭에 대해 알아보았다. 이번 시간에는 베트남어로 '미안합니다, 실례합니다'라는 표현과 그에 대한 대답을 알아보려 한다. 또한, 베트남어 공부시 아무렇지 않게 사용하는 '나, 저'라는 의미의 1인칭 표현인 'Tôi(또이)'의 함정에 대해 얘기해 보겠다. Xin lỗi(씬 로이) Xin lỗi(씬 로이)는 '미안해요, 실례합니다'의 의미인데 영어의 'Excuse me'와 비슷하다고 보면 된다. 앞선 베트남어 인사 표현에서도 배웠듯 'Xin'은 높임 표현이며 'lỗi'는 '실수하다, 잘못하다'라는 뜻이다. 이 단어가 합쳐져서 '미안합니다, 실례합니다'의 의미가 된다. 이에 대한 적절한 답변으로는 'Không sao(콩 사오)'가 있다. 'Không'은 베트남어를 공부할 때.. 2024. 2. 28.
베트남 인사, 만났을 때는 'Xin chào(씬 짜오)' 그럼 헤어질 때는? 우리나라의 '안녕하세요'처럼 베트남의 대표 인사 표현으로는 'Xin chào(씬 짜오)'가 있다. 보통 헤어질 때의 인사도 Xin chào를 쓰기도 하지만 이는 너무 딱딱한 표현이다. Xin chào 보다 부드럽고 실생활에 많이 쓰이는 헤어질 때의 인사 표현에는 어떤 것들이 있을까? Hẹn gạp lại(헨 갑 라이) Hẹn gạp lại(헨 갑 라이)는 베트남에서 굉장히 많이 쓰이는 헤어질 때의 인사 표현이다. 단어를 세부적으로 파헤쳐보자면 'Hẹn'은 '약속하다'이며 'gạp'은 '만나다' 그리고 'lại'는 '다시'라는 뜻이다. 한 마디로 '다시 만나요'의 의미로 쓰이는 인사다. 그리고 보시다시피 단어 사이사이에 'Nặng(낭)'성조가 있어서 발음하기가 재밌다. 덕분에, 외우기도 아주 쉬운 헤어질 .. 2024. 2. 27.
베트남어 호칭 정리 (남/여/연하/연상/친구/부모님) 베트남 사람들은 서로 간의 호칭을 중요시한다. 그렇기에, 나이와 직업에 대해 서슴지 않게 물어보는 경향이 있는데 이는 우리나라와도 비슷한 부분이 있는 것 같다. 앞선 글에 언급했던 인사 표현에서도 호칭 언급이 없는 'Xin chào(씬 짜오)'보다는 'Chào + 호칭'표현을 추천했었다. 그럼 베트남의 대표 호칭들 몇 개를 알아보자 남자 호칭 anh(아잉) 형, 연상 남자, 오빠 thầy(터이) 남자 선생님 ông(옹) 할아버지, 사회적 지위가 있는 남성 bố(보) 아버지 'Anh'은 가장 많이 쓰이는 호칭 표현이며 '당신'이라는 의미로도 많이 쓰인다. 아마 베트남어를 접해본 사람이라면 이 호칭을 굉장히 많이 들었을 것이다. 'Ông'은 할아버지 혹은 사회적 지위가 있는 남성을 가리키는 호칭이다. 사회적.. 2024. 2. 26.
베트남어 안녕하세요 'Xin chào(씬 짜오)' 의 함정 베트남어의 인사 표현으로 가장 널리 알려진 Xin chào(씬 짜오)는 사실 우리나라 말로 쓰이는 '안녕하세요'와는 다소 다른 성격을 가지고 있다. Xin chào(씬 짜오)의 정확한 의미는 무엇이고 이를 대체할 인사 표현에는 어떤 것들이 있는지 알아보자. Xin chào(씬 짜오)의 정확한 뜻 Xin chào(씬 짜오)에서 'Xin'은 높임 표현(~청하다)이고 'chào'는 '안녕'이라는 의미다. 우리나라말의 어순으로 해석해 보자면 '안녕하세요, 안녕하십니까'정도가 되겠다. 그런데, 실제로 베트남 사람들끼리는 Xin chào(씬 짜오)를 잘 쓰지 않는다. 베트남 사람들은 호칭을 매우 중요시하며 이를 바탕으로 상대방을 친근하게 부르는 걸 중요시한다. 그렇기에 가족, 친구, 직장 동료들한테 Xin chào.. 2024. 2. 26.
베트남어 배우기 쉬운 이유 나는 한 달 전부터 베트남어 공부를 시작했다. 동양북스의 홍빛나 선생님 강의를 보면서 공부하고 있다. 책을 사긴 했지만 보지는 않고 있다. 베트남어를 배워보니 정말 재밌고 은근히 쉽다. 베트남어를 배워보고 싶은데 망설여지는 분들이 계시다면 이 글을 읽어보길 바란다. 한자와 알파벳 베트남의 문자는 특이하게도 알파벳이다. 알파벳에 익숙한 우리에게 꽤나 친숙하게 다가온다. 물론, 성조가 추가되고 영어로 발음할 때와는 다소 차이가 있지만 아예 생판 모르는 문자를 배우는 것보다 훨씬 쉽다고 생각된다. 참고로 베트남이 알파벳 문자를 사용하는 이유는 예전에 프랑스의 식민 지배를 받았기 때문이라고 한다. 또한, 베트남 또한 우리나라처럼 한자에 영향을 많이 받은 나라다. 그렇기에, 베트남어 명사들을 공부하다 보면 우리나.. 2024. 2. 24.
베트남어 독학 가능? 강의 영상 및 공부 방법 추천 나는 최근에 베트남 친구가 생겼다. 이 친구한테 잘 보이고 싶은 마음에 베트남의 언어나 문화에 대해 관심을 가지게 되었고 베트남어 공부를 시작한 지 한 달 정도 되었다. 영상을 보면서 독학 중인데 꽤나 재밌다. 내가 하고 있는 베트남어 공부 방법과 후기에 대해 공유해볼까 한다. 독학 방법, '동양북스' 나는 "가장 쉬운 독학 베트남어 첫걸음"이라는 책을 구매했었다. 책으로 공부를 해볼까 하고 구매를 했었는데 이 책의 내용을 바탕으로 한 영상과 음성 파일만으로도 공부가 충분하겠다고 판단되어 현재는 책을 보지는 않고 있다. 물론, 추후에 복습 차원으로 책을 볼 거긴 할 거다. 다행히도 이 책을 구매하지 않더라도 이 책의 내용을 바탕으로 한 동영상을 볼 수 있다. 동양북스라는 출판사에서 운영하는 사이트에서 '.. 2024. 2. 22.
좋아하는 남사친에게 고백 받는 방법 '없던 마음도 생긴다' 일반적으로 여자들은 자신이 좋아하는 남성에게 쉽게 마음을 표현하기가 어렵다. 그렇기에, 상대 남자의 마음을 파악하는 것이 매우 중요하다. 사실 남자들은 매우 단순해서 자신이 좋아하는 여성 앞에서는 티가 나기 마련이지만 친구 사이에서는 알아채기 힘든 경우가 많다. 좋아하는 남사친에게 고백받을 수 있는 방법을 알아보자. 웃어주기만 해도 70% 남자들은 자신의 얘기에 웃어주는 여자를 매우 좋아한다. 진화 심리학적으로 추측해 보자면 여자들의 웃음은 남자들이 확신을 갖고 번식을 시도하는 데 있어서 꽤나 큰 비중을 차지했을 것이다. 남자들은 단순하다. 남자들은 생존과 번식에 있어서 단순하고 명료해야 유리했다. 반대로 여자들은 이러한 남성들에게 쉽게 당하지 않기 위해 신중했을 것이며 쉽게 마음을 주지 않았을 것이다... 2024. 2. 22.

티스토리툴바