베트남어인사2 베트남 인사, 만났을 때는 'Xin chào(씬 짜오)' 그럼 헤어질 때는? 우리나라의 '안녕하세요'처럼 베트남의 대표 인사 표현으로는 'Xin chào(씬 짜오)'가 있다. 보통 헤어질 때의 인사도 Xin chào를 쓰기도 하지만 이는 너무 딱딱한 표현이다. Xin chào 보다 부드럽고 실생활에 많이 쓰이는 헤어질 때의 인사 표현에는 어떤 것들이 있을까? Hẹn gạp lại(헨 갑 라이) Hẹn gạp lại(헨 갑 라이)는 베트남에서 굉장히 많이 쓰이는 헤어질 때의 인사 표현이다. 단어를 세부적으로 파헤쳐보자면 'Hẹn'은 '약속하다'이며 'gạp'은 '만나다' 그리고 'lại'는 '다시'라는 뜻이다. 한 마디로 '다시 만나요'의 의미로 쓰이는 인사다. 그리고 보시다시피 단어 사이사이에 'Nặng(낭)'성조가 있어서 발음하기가 재밌다. 덕분에, 외우기도 아주 쉬운 헤어질 .. 2024. 2. 27. 베트남어 안녕하세요 'Xin chào(씬 짜오)' 의 함정 베트남어의 인사 표현으로 가장 널리 알려진 Xin chào(씬 짜오)는 사실 우리나라 말로 쓰이는 '안녕하세요'와는 다소 다른 성격을 가지고 있다. Xin chào(씬 짜오)의 정확한 의미는 무엇이고 이를 대체할 인사 표현에는 어떤 것들이 있는지 알아보자. Xin chào(씬 짜오)의 정확한 뜻 Xin chào(씬 짜오)에서 'Xin'은 높임 표현(~청하다)이고 'chào'는 '안녕'이라는 의미다. 우리나라말의 어순으로 해석해 보자면 '안녕하세요, 안녕하십니까'정도가 되겠다. 그런데, 실제로 베트남 사람들끼리는 Xin chào(씬 짜오)를 잘 쓰지 않는다. 베트남 사람들은 호칭을 매우 중요시하며 이를 바탕으로 상대방을 친근하게 부르는 걸 중요시한다. 그렇기에 가족, 친구, 직장 동료들한테 Xin chào.. 2024. 2. 26. 이전 1 다음
